スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ripple Lounge

Ripple Loungeの記事ですが、
少し翻訳をしてみました。
大旨あってるはずですが、微妙なニュアンスがおかしいところはご勘弁してください。






JED'S 9 BILLION XRP MOVE IS NO CAUSE FOR CONCERN
23/05/2014

Jed氏が90億XRPを手放す事を心配する必要は無い。



Let's not debate whether Jed announcing the sale of his XRPs (9 Billion) in two weeks is good or bad. Let's put numbers into perspective.

Jed 氏が、90億XRPを売る事を良いとか悪いとかではなく、数字をまず見てみましょう。



The ripple community is over 85K strong and growing.
If Jed was to dump his XRPs (which I don't believe he will) all it would take is for every user to purchase about 105,882 XRPs to suck up that number - an equivalent of 529 USD - if the prices of 1 USD equals 200 XRP. Right now that would be less - it would take about 300 USD for each user to take 9 billion XRPs off the market.

Rippleコミュニティーは85,000アカウントを抱え今も成長している。
もしJedがXRPを全て手放したとしても(私は彼は行わないと信じているが)、
仮に全てのユーザーがこの90億XRPを購入するとなると、$1で200XRPを購入できると仮定した場合、一人につき105,882XRP購入する事になり、これは$529の価値となる。
今はこれより少なく、おそらく$300ぐらいであるだろう。



A few of us know that you will never get to purchase XRP this low again, so gateways, exchanges and Ripple Labs itself would very likely swallow a big chunk of the sale and in less than 2 weeks the excess XRP will be off the market.

幾人かはわかってると思うが、これほどXRPの価値が下がる事はもうないだろが、
ゲートウェイや取引所、リップルラボ自体が2週間以内に、大規模に購入を行い、残ったXRPがマーケットに流れる事になるだろう。



This is a good thing - here is why:
Those of us who join in on the buying frenzy are in it to make a profit, not to settle a personal vendetta with Ripple Labs. Also, more XRP in the hands of more people makes the community stronger; see it as a transfer of power if you will, from the top 1% to the 99% below.

これは良い事である。なぜか。
このRippleLabと個人的(Jed)の復讐劇は個人には関係なく、売買で利益をあげるだろう。
また、たくさんの人がXRPを持つ事は、コミュニティー自体を強くするし、力関係が、トップの1%から残りの99%に移るようなものだ。



So here is what you should be doing:
Load up some USD / CNY or whatever other currency you want through your favourite gateway, transfer to ripple, and wait to get XRP at the bargain price which you will never see again.

すべきこと。
ドル、元、その他、好きな通貨をリップルウォレットにうつし、今までに見た事無いようなバーゲンプライスになるまで待つべきでる。



I don't believe it will happen
By now, there are a bunch of people contacting Jed asking for direct sale, so I doubt if you see much volume from his shares of XRP freely being exchanged on the market. I am hoping and crossing my fingers that he will sell a big chunk on the network so that we can get it at a discount.

私はそうはならないと信じている。
今現在、Jedにたくさんの人が直接取引をもちかけているので、今現在は市場には出ていない。
私は、彼がネットワークに売りに出す事で安く手に入れる機会がくる事を願っている。




との事です。

私もこの意見には賛成です。
生活に支障が出ない程度に楽しくこれからも続けていこうと思っています。




と言うわけで、バーゲンセール始まるよっ!

取引に参加はせずに、とにかく保有してみたい方、購入希望の方
こちらからお譲りしてますのでご利用下さい。


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。